1 00:00:01,000 --> 00:00:28,500 Kuŵika na Daloar Hossain kufuma ku Bangladesh yify mazgu ghapasi.com 2 00:03:11,900 --> 00:03:14,240 Kutentha kwa caru uku kukunikoma. 3 00:03:14,320 --> 00:03:18,320 Ichi nchakutentha chomene, nyengo ya Ice Age yikaŵa yakuzizima comene. 4 00:03:18,410 --> 00:03:21,409 Kasi chingakhumbikwa vichi kuti muŵe ŵakukondwa? 5 00:03:22,909 --> 00:03:25,079 Ichi nkhuchitemwa. 6 00:03:59,238 --> 00:04:01,948 O, yayi, munganikora yayi. 7 00:04:08,328 --> 00:04:11,288 Kuthamanga yayi, James. Malango gha msasa. 8 00:04:13,758 --> 00:04:15,587 Ndipangirani, ulesi. 9 00:04:15,667 --> 00:04:19,008 Nipangirani, bwana. Vyose vikukhwaskana na ntchindi. 10 00:04:21,098 --> 00:04:22,718 Mpira wa maji. 11 00:04:22,808 --> 00:04:25,218 Sammy, mwarya waka. Lindilirani ora limoza. 12 00:04:25,218 --> 00:04:27,728 Hector, yayi, yayi, yayi, mungachita pee-pee yayi apo. 13 00:04:27,808 --> 00:04:30,728 OK, pali viwemi. Ashley, lekani kusankha... 14 00:04:30,808 --> 00:04:32,397 Pi? Ata! 15 00:04:32,477 --> 00:04:35,687 Ima! Mukwenera kuvwara vyakuvwara maso. 16 00:04:35,777 --> 00:04:37,697 ENYA. 17 00:04:37,777 --> 00:04:40,407 - Hey, ni nyengo yane kuti nitimbane na sloth. - Chane. 18 00:04:40,487 --> 00:04:42,487 - Chane. - Chane. 19 00:04:47,997 --> 00:04:50,626 Halo, mukaŵavya maswiti mwa imwe. 20 00:04:50,706 --> 00:04:53,086 - Tiyeni timusunge. - Enya! 21 00:04:57,916 --> 00:05:01,006 Halo, wuli. Kasi ni njani wakati imwe ŵana wangasuzga ŵaulesi? 22 00:05:01,086 --> 00:05:03,887 Manny, mungaŵaswa yayi luso lawo. 23 00:05:03,967 --> 00:05:07,886 Monileni, Manny, Diego, vinyama vyane viheni vyakuyamwisa-jammals. 24 00:05:07,976 --> 00:05:10,096 Kasi mukukhumba kupeleka woko ku sloth? 25 00:05:11,646 --> 00:05:16,396 Wonani, nkhajura msasa wane. "Kampu ya Sid". Likung’anamura Msasa wa Sid. 26 00:05:16,476 --> 00:05:20,356 Tikumuwongani. Sono ndiwe chindere mu viyowoyero viŵiri. 27 00:05:20,446 --> 00:05:25,116 Panthazi pa k-i-d-z yayi. Ŵanyamata ŵachokoŵachoko aŵa ŵakunitemwa. Ndimo viliri, Billy? 28 00:05:25,196 --> 00:05:27,445 Lekani kunipangiska kuti nikurye. 29 00:05:27,535 --> 00:05:30,745 Iwo mwana. Ndicho chifukwa chake ŵakuchemeka ŵana. 30 00:05:30,825 --> 00:05:34,625 Nkhakuphalira, Sid. Muli ŵakwenelera yayi kulongozga msasa. 31 00:05:34,705 --> 00:05:37,455 Kasi viyenereso vikuchita vichi kuŵa na vyakuchita na kupwelelera ŵana? 32 00:05:37,545 --> 00:05:42,085 Kusazga apo, ŵana aŵa ŵakunilaŵiska. Ndine chiyelezgero kwa iwo. 33 00:05:43,544 --> 00:05:45,965 Nkhuwona nthena. 34 00:05:46,055 --> 00:05:50,555 Imwe ŵanyamata mukughanaghana yayi kuti ningachita chilichose, kweni ine ndine membala wakuyana waka wa mskambo uwu. 35 00:05:50,635 --> 00:05:56,225 Nkhapanga mskambo uwu, ntheura mukukhumbikwira . kuti ŵambe kunichitira ntchindi. 36 00:05:58,025 --> 00:06:01,314 - Zani, Sid. - Sid, tikaseŵeranga waka. 37 00:06:01,394 --> 00:06:04,364 Halo, tiyeni tiseŵerenge pin-mchira-pa-mammoth. 38 00:06:04,364 --> 00:06:05,904 Enya! 39 00:06:06,444 --> 00:06:07,944 Adada! 40 00:06:08,034 --> 00:06:10,034 Ndingachita vinthu. 41 00:06:11,154 --> 00:06:14,164 Tizamunipa yayi ntchindi zawo zambura mahara. 42 00:06:17,744 --> 00:06:19,333 Niŵalongorenge. 43 00:06:20,373 --> 00:06:26,213 Ndipo ntheura, paumaliro, . mbuzi yichoko yikafika kwa amama ŵake. 44 00:06:26,293 --> 00:06:29,304 Ndipo ŵakakhalanga mwakukondwa. 45 00:06:32,014 --> 00:06:34,304 - Ntchito iwemi. - Fumbo. 46 00:06:34,394 --> 00:06:37,853 Chifukwa wuli mbuzi yikuluta ku nyumba? Chifukwa wuli wakukhala na kalulu yayi? 47 00:06:37,933 --> 00:06:41,813 Chifukwa... chifukwa wakakhumbanga . kuti waŵe pamoza na mbumba yake. 48 00:06:41,893 --> 00:06:45,273 Wakwenera kuluta na msungwana burro. Iyo ni nkhani yiwemi ya chitemwa. 49 00:06:45,353 --> 00:06:48,983 OK, charu, para mukuyowoya nkhani yinu ya burro, ndivyo wazamuchita. 50 00:06:49,073 --> 00:06:52,993 Burro ni zina lakuyuyura. Mwaukadaulo, ŵakuti mbunda yakuthengere. 51 00:06:53,073 --> 00:06:57,782 Makola. Mnyamata wa mbunda yakuthengere wakafika kunyumba kwa amama ŵake ŵa mbunda ya mthengere. 52 00:06:59,162 --> 00:07:01,872 Mwawona, ndicho chifukwa nkhayithya kuti burro. 53 00:07:03,332 --> 00:07:06,962 Kasi mbuzi yingaŵa na suzgo la kuliska? Ndipo iyo wangaŵa wakukolerana chomene. 54 00:07:07,042 --> 00:07:09,552 - Kuboweka. - Nchakugomezgeka yayi. 55 00:07:09,632 --> 00:07:12,172 - Kasi mbuzi zikurya ŵana ŵawo? - Ni umaliro uwemi yayi. 56 00:07:12,262 --> 00:07:14,592 Nyengo zinyake nkhutaya. 57 00:07:15,222 --> 00:07:19,682 Ŵakakhalanga mwakukondwa. Mungasanga yayi vyakukhorweska kuluska ivi. 58 00:07:19,762 --> 00:07:23,682 Banja limoza likuru, lakukondwa. Ndimo vikwenera kuŵira. 59 00:07:23,772 --> 00:07:26,442 Kasi mbumba yinu yikuru, yakukondwa yili nkhu? 60 00:07:31,231 --> 00:07:35,491 Pamanyuma nkhalamu ya njara . wakarya ŵana ŵachoko ŵa pesky. 61 00:07:37,451 --> 00:07:39,951 - Iwe OK, mubwezi? - Kuneneska. Chifukwa wuli yayi? 62 00:07:40,031 --> 00:07:42,581 - Nkhaghanaghananga... - Nyengo ya nkhani yamara. Umaliro. 63 00:07:43,001 --> 00:07:45,961 - Chimbirani kuti muponoske umoyo winu! - Kasi waliyose wakuluta nkhu? 64 00:07:46,041 --> 00:07:49,130 - Charu chikwiza ku umaliro. - Kasi mukuyowoya vya vichi? 65 00:07:49,210 --> 00:07:52,510 Mwaluŵiro Tony - wakuti . charu chizamusefukira. 66 00:07:52,590 --> 00:07:55,300 Ŵanthu ŵane, nkhukora mu woko lane chipangizo chankhongono chomene, 67 00:07:55,380 --> 00:07:57,721 lingakoka nadi mphepo kufuma waka mu mlengalenga. 68 00:07:57,721 --> 00:07:58,801 Enya, ndimo viliri. 69 00:07:58,891 --> 00:08:01,261 Kuwungana kuzungulira, kuwungana kuzungulira. 70 00:08:01,351 --> 00:08:03,851 Mundigowokere, kasi muli na gills, amama? 71 00:08:03,931 --> 00:08:06,480 Ntheura kasi ungapuma yayi pasi pa maji? 72 00:08:06,560 --> 00:08:08,900 Movwiri wane pano wazamulongora. 73 00:08:08,980 --> 00:08:11,440 Halo, nkhupulika sungu la nyanja. 74 00:08:11,520 --> 00:08:14,780 Kasi ukuchita vichi? Nkhutondeka kuguliska ivyo sono. 75 00:08:14,860 --> 00:08:17,780 Mukuyamwa mphepo kwizira mu mulomo winu, . imwe ŵambura mahara. 76 00:08:17,860 --> 00:08:20,990 Kwizira mu kapangidwe kake . na kuzenga mwakukhora, . 77 00:08:20,990 --> 00:08:24,119 muŵenge na mphepo yinandi kwa eons izo zikwiza. 78 00:08:24,409 --> 00:08:26,909 Mbunenesko kuti ivyo vikufumamo vingaŵa vyakupambana. 79 00:08:27,749 --> 00:08:31,039 Chifukwa wuli mukuwofya waliyose na vinthu ivi vya zuŵa la chimalizgo? 80 00:08:31,129 --> 00:08:33,959 Ndikuyezgayezga kusanga vyakukhumbikwa pa umoyo kuno, pal. 81 00:08:35,339 --> 00:08:39,549 Ni nyengo yane yakuyowoyerathu. Mazuŵa ghankhondi Mawonekero ghakukhumba kusefukira kwa maji 82 00:08:39,639 --> 00:08:42,219 ndipo pamanyuma pake pazamuŵa umaliro wa caru. 83 00:08:43,059 --> 00:08:46,099 Ndipo mwaŵi uchoko waka wa kuwala kwa dazi pamanyuma pa sabata. 84 00:08:46,179 --> 00:08:50,979 Tiyeni, mungamupulikiranga yayi. Mwaluŵiro Tony wangaguliska anyina kuti wasange mpheska. 85 00:08:51,059 --> 00:08:55,649 Kasi mukupeleka chinthu? Nkhung’anamura kuti yayi, ningachita yayi. 86 00:08:55,739 --> 00:08:58,279 Kasi mulije kupulika? Aisi wakusungunuka. 87 00:08:58,359 --> 00:09:00,698 Mukuwona pasi ili, . likubenekelereka na aisi. 88 00:09:00,778 --> 00:09:03,198 Vilimika cikwi ivyo vyajumpha, . likaŵa lakubenekelereka na aisi. 89 00:09:03,278 --> 00:09:06,038 Vilimika cikwi kufuma sono, . lizamuŵa kuti lichali aisi. 90 00:09:06,118 --> 00:09:10,458 Yowoyani, mubwezi, kuti muleke kuŵika viheni pa chibadwa chinu cha kupona panji kanthu yayi, 91 00:09:10,538 --> 00:09:13,838 kweni ŵalije mammoth pafupifupi ŵali kumara? 92 00:09:13,918 --> 00:09:18,007 - Kasi mukuyowoya vya vichi? - Pa nkhani ya imwe kuŵa waumaliro wa mtundu winu. 93 00:09:18,087 --> 00:09:20,927 Mpweya winu ukununkhira nga ni nyerere. 94 00:09:23,888 --> 00:09:28,388 Nangauli vingaŵa nthena, kasi nyengo yaumaliro ni wuli mukawona chikoko chinyake? 95 00:09:29,478 --> 00:09:31,478 Lekani kumuŵikirako mahara. 96 00:09:31,558 --> 00:09:34,568 Mammoths wangamara yayi. Ni vinthu vikuru chomene pa Charu chapasi. 97 00:09:34,648 --> 00:09:36,607 Kasi vili wuli na madinosaur? 98 00:09:36,607 --> 00:09:39,027 Ma dinosaur ghakaŵa na chitima ndipo wakapanga ŵalwani. 99 00:09:39,107 --> 00:09:42,407 Beka. Chindere chinyake kuluta pasi pa Eviscerator. 100 00:09:42,487 --> 00:09:45,537 Chonde niphalirani kuti ni chindere chithu yayi. 101 00:09:46,197 --> 00:09:50,867 OK, nizamujumphilira pa chiŵerengero cha ŵatatu. 102 00:09:52,077 --> 00:09:54,086 Chimoza, 103 00:09:54,786 --> 00:09:55,996 viŵiri... 104 00:09:56,086 --> 00:09:59,546 Sid, ungasunkhunya yayi minofu. Tikwiza pachanya. 105 00:09:59,626 --> 00:10:01,376 Duka! Duka! Duka! 106 00:10:01,586 --> 00:10:03,586 Duka! Duka! Duka! 107 00:10:03,676 --> 00:10:05,176 Phepani. 108 00:10:05,256 --> 00:10:09,017 Viŵiri na vitatu vya chikwi chimoza, . viŵiri na vinayi vya chikwi chimoza... 109 00:10:09,097 --> 00:10:11,766 Sid, kasi mukuchitachi? Khirani kufuma apo. 110 00:10:11,846 --> 00:10:14,766 Yayi. Nizamuŵa wakwamba kuti ŵajumphepo pa Eviscerator 111 00:10:14,856 --> 00:10:18,226 Ndipo ntheura imwe ŵanyamata mukwenera nilongorani ntchindi zinyake. 112 00:10:18,316 --> 00:10:21,486 Ntchindi yimoza pera iyo muzamusanga ni ntchindi ku ŵakufwa. 113 00:10:21,566 --> 00:10:24,566 Tiyeni, Manny, iyo ni muzeleza nthena yayi. 114 00:10:25,616 --> 00:10:29,075 - Kweni nkhaŵa kuti nabudiskapo kale. - Geronimo! 115 00:10:32,705 --> 00:10:34,575 Halo, wonani. 116 00:10:40,415 --> 00:10:45,425 Nkhutondeka kupuma. Ndikughanaghana kuti nkhakhosomola waka m’mimba. 117 00:10:59,725 --> 00:11:04,604 - Diego, wezgani vikhadabo, chonde. - Unenesko. Phepani. 118 00:11:04,694 --> 00:11:09,114 Usange ningamumanyani makora yayi, Diego, . Nkhughanaghana kuti mukaŵa na wofi wa maji. 119 00:11:09,194 --> 00:11:11,744 OK, OK. Chinthu chiwemi nkhumumanyani makora. 120 00:11:11,824 --> 00:11:13,454 Wanyamata. 121 00:11:13,534 --> 00:11:15,704 Tony mwaluŵiro wakayowoya unenesko. 122 00:11:16,824 --> 00:11:19,454 Vinthu vyose vikusungunuka. 123 00:11:44,063 --> 00:11:48,403 Vyose vizamusefukira. Kweni, tikwenera kuŵachenjezga. 124 00:11:48,483 --> 00:11:51,403 Panji tingasintha mwaluŵiro . mu vinyama vya mu maji. 125 00:11:51,483 --> 00:11:55,613 - Ndiyo nzeru, Sid. - Nichemani kuti Squid. 126 00:11:56,953 --> 00:12:02,372 Chinthu chose ichi nchidumbirano cha junk. Nkhugomezga yayi kuti nkhukhala kuno. 127 00:12:03,872 --> 00:12:05,372 Vichi? 128 00:12:10,962 --> 00:12:15,971 Luŵani matete. Nkhumulongorani ichi . gizmo kusintha tikuchema makungwa. 129 00:12:16,051 --> 00:12:21,392 - Ndiyo buoyant chomene, iyo yikuyandama nadi. - Nimulongorani chinthu icho chikuyandama. 130 00:12:21,762 --> 00:12:24,562 Chakwenelera, ni nyifwa yinu. 131 00:12:34,191 --> 00:12:36,861 Wona? Ichi ndicho nadi . ivyo nkhuyowoya. 132 00:12:36,951 --> 00:12:40,911 Mipira yikuruyikuru ya lava ya ubweya kukura kwa . mammoth vula kufuma kuchanya. 133 00:12:40,991 --> 00:12:43,751 Lutani mukayame mphepo kwizira mu mtengo. 134 00:12:43,831 --> 00:12:47,211 Mutegherezgani kwa iyo. Wakuyowoya unenesko pa nkhani ya kusefukira kwa maji. 135 00:12:47,211 --> 00:12:49,381 Ndine? Nkhung’anamura kuti, enya, ndine. 136 00:12:49,461 --> 00:12:54,050 Lindila. Mukati pazamuŵavya . kusefukira kwa maji. Chifukwa wuli tikwenera kumupulikirani? 137 00:12:54,130 --> 00:12:58,180 Chifukwa tikawona ivyo vili pachanya apo. Dam lizamusweka. 138 00:12:58,180 --> 00:13:00,180 Chigwa chose chizamusefukira. 139 00:13:02,601 --> 00:13:06,391 Chigumula chaunenesko, vyose vili makora. Ndipo chikwiza mwaluŵiro. 140 00:13:06,481 --> 00:13:09,560 Laŵiskani uku na uku. Muli mu mbale. 141 00:13:10,860 --> 00:13:14,860 BowI ndizamuzura. Palije nthowa yakufumiramo. 142 00:13:15,690 --> 00:13:17,900 Kasi tichitenge vichi? 143 00:13:17,900 --> 00:13:20,570 Kupaturapo para mwapanga mpaka ku umaliro wa chigwa. 144 00:13:20,660 --> 00:13:23,410 Pali boti. Lingamuponoskani. 145 00:13:23,490 --> 00:13:26,450 - Nkhuwona kanthu yayi. - Kweni 146 00:13:26,540 --> 00:13:28,869 y'all chiwemi mwaluŵiro. 147 00:13:28,959 --> 00:13:33,459 Kusungunuka kwa pasi, makoma ghakuwa, malibwe ghakuphwanyika. 148 00:13:33,539 --> 00:13:36,549 Kupona kuti ndipo muzamuŵa ŵakuchimbira pa maji, . 149 00:13:36,629 --> 00:13:40,969 cos mu nyengo ya mazuŵa ghatatu, lizamutimba minda ya geyser. 150 00:13:41,049 --> 00:13:43,049 Boom! 151 00:13:44,099 --> 00:13:46,719 Kweni pali makani ghawemi ghanyake. 152 00:13:46,809 --> 00:13:48,849 Para ŵanandi mwa imwe mukufwa, . 153 00:13:48,939 --> 00:13:50,939 para nkhurya makora. 154 00:13:52,229 --> 00:13:55,729 Nkhayowoyapo yayi kuti ni makani ghawemi kwa imwe. 155 00:13:58,899 --> 00:14:02,658 Wakwenera kuti wakaŵa . chimwemwe chenicheni kuŵa nacho mu kilasi. 156 00:14:26,717 --> 00:14:28,347 Dambo. 157 00:14:28,767 --> 00:14:33,188 Chakwenelera, mukapulika vulture yakofya. Tiyeni tifumemo. 158 00:14:33,268 --> 00:14:35,768 Manny, kasi mukughanaghana kuti kuli nadi boti? 159 00:14:35,858 --> 00:14:39,487 Nkhumanya yayi, kweni mu mazuŵa ghachoko waka, . malo agha ghazamuŵa pasi pa maji. 160 00:14:39,567 --> 00:14:42,567 Usange pali chigomezgo chilichose, ndimo viliri. 161 00:15:03,216 --> 00:15:05,386 Manny, tiyeni tilute. 162 00:15:26,566 --> 00:15:29,116 Glyptodont wakuguzika mu msewu wakutali chomene kumalyero. 163 00:15:29,116 --> 00:15:31,695 Traffic wakusungika mpaka apo jiso lingawonera. 164 00:15:31,785 --> 00:15:35,325 Ndipo vikuwoneka nga ni . pangaŵa nyifwa. 165 00:15:35,415 --> 00:15:37,375 Nkhuchema nyama yakufipirwa. 166 00:15:38,205 --> 00:15:43,585 Tiyeni, waliyose, tiyeni tilute. Kweni, kwiza, kwiza, kwiza. Loŵani. 167 00:15:44,465 --> 00:15:48,005 - Zani, Agogo, zani. - Tikwenera kuluta. 168 00:15:48,095 --> 00:15:54,094 Nakuti, nkhufumapo yayi. Nkhababika mu mbuna iyi ndipo ine nifwenge mu mbuna iyi. 169 00:16:00,935 --> 00:16:03,605 Kasi tikwenera kwiza na crap iyi? 170 00:16:03,695 --> 00:16:09,024 - Ndikugomezga kuti kuli crap uko tikuluta. - Ichi chikaŵa chawanangwa kufuma kwa amama. 171 00:16:09,114 --> 00:16:11,154 OK, lutilirani kwenda, lutilirani kwenda. 172 00:16:11,234 --> 00:16:14,034 Manny, Nkhapulika waka kuti muzamumara. 173 00:16:14,114 --> 00:16:18,034 Halo, usange muli na luso lwa ukhondo, yezgani kugwira ntchito pa kuziŵizga. 174 00:16:18,124 --> 00:16:23,624 - Nkhuti nkhumara yayi. - Ŵana, wonani. Mammoth waumaliro. 175 00:16:25,463 --> 00:16:28,713 Nakuti, mukwenera kuti muzamuwona yayi . munyake wa awoso. 176 00:16:28,793 --> 00:16:30,043 Wona? 177 00:16:30,133 --> 00:16:33,763 OK, chimoza, viŵiri, vitatu... Kasi James wali nkhu? 178 00:17:12,252 --> 00:17:14,632 Stu. Kweni, Stu. 179 00:17:14,712 --> 00:17:17,472 Tiyeni tiwuske chiyimiliro ichi cha aisi-cube. 180 00:17:18,931 --> 00:17:20,601 Stu. 181 00:17:26,102 --> 00:17:31,442 Ŵanthu, khalani ŵakwamba mu chigwa kuti muŵe na nyumba yinu yakunyamulika. 182 00:19:45,157 --> 00:19:47,447 - Khalani chete, Sid. - ENYA. 183 00:19:52,537 --> 00:19:54,867 Lekani kwimba, Sid. 184 00:20:00,046 --> 00:20:03,716 Sid, nkhukhumba kugwaso pa iwe ndipo nyengo iyi nizamukukoma. 185 00:20:03,796 --> 00:20:07,006 OK, munthu munyake wakutemwa yayi vithuzithuzi vyakumanyikwa. 186 00:20:17,725 --> 00:20:19,815 Kasi mungachita wuli usange mukuyowoya unenesko? 187 00:20:19,895 --> 00:20:21,896 Kasi mphanyi ndine mammoth waumaliro? 188 00:20:21,976 --> 00:20:25,276 Kweni Manny, wonani chigaŵa chakuwala, . muli nase. 189 00:20:25,356 --> 00:20:28,736 Nkhani yinu yakukhorweska comene yayi, Sid. 190 00:20:32,826 --> 00:20:35,455 - Mammoth? - Nkhamanyanga kuti ningaŵa waumaliro yayi. 191 00:20:35,535 --> 00:20:38,035 Nkhapulika mu matumbo ghane. 192 00:20:49,545 --> 00:20:51,715 Zamara? Zani kuno. 193 00:20:55,304 --> 00:20:58,394 Wakwera na vigaŵa viŵiri vya vigaŵa vinkhondi, panthazi na tusk. 194 00:20:58,474 --> 00:21:02,434 Ndipo wakutimba Diego . nga umo Diego wakuŵira pafupi. 195 00:21:09,235 --> 00:21:13,154 Phepani. Nthumbo yane yikunitinkha. 196 00:21:15,704 --> 00:21:19,574 Nakuti, mungaŵikanga yayi "kununkhira" mu kuzgeŵa? 197 00:21:21,284 --> 00:21:23,294 Chiheni. 198 00:21:25,084 --> 00:21:27,124 Manny. 199 00:21:28,963 --> 00:21:31,543 Nkhwenera kuŵa nekha kwa nyengo yichoko waka. 200 00:21:31,633 --> 00:21:34,423 Iwe lutilirani panthazi. Nizamufikapo. 201 00:21:41,433 --> 00:21:44,313 Limoza nadi ni nambara iyo yili yekha comene. 202 00:21:47,893 --> 00:21:50,103 Ivi vikugwira ntchito yikuru. 203 00:21:50,903 --> 00:21:52,773 Kuzizima. 204 00:21:53,903 --> 00:21:57,783 - Wakanisoŵa, sono mukwenera kunifyofyontha. - Nizamuŵatora. 205 00:21:58,783 --> 00:22:02,083 - Kasi ni umaliro wuli? - Nane ningabisa nkhope iyo. 206 00:22:02,453 --> 00:22:06,002 - Halo, wakusuzga. - Nkhwenera kukhala pa icho. 207 00:22:10,672 --> 00:22:12,252 Kusanga. 208 00:22:18,972 --> 00:22:20,932 OK, nkhunjira. 209 00:22:21,801 --> 00:22:24,141 - Sid. - Vichi? 210 00:22:24,221 --> 00:22:26,021 - Kusoŵa kwakukondweska. - Vikani mbali yinu. 211 00:22:26,101 --> 00:22:28,981 - Nkhapulika mphepo yinyake mu iyo. - Mwetulila. 212 00:22:33,902 --> 00:22:36,322 - Kufuma mu nthowa yane. - Monire. 213 00:22:36,862 --> 00:22:38,862 Kuno. 214 00:22:40,491 --> 00:22:42,241 - Kujipeleka? - Yayi. 215 00:22:42,321 --> 00:22:44,031 Kuzizima. 216 00:22:44,701 --> 00:22:46,201 Ŵafumiskani. 217 00:22:53,171 --> 00:22:58,260 Usange waliyose wakufumba, ŵakaŵa 50 ŵa 'em . ndipo ŵakaŵa njoka zakukhwaŵa. 218 00:22:58,920 --> 00:23:01,970 - Apa, mphaka, mphaka. - Kulakwiska kukuru, imwe ŵaheni. 219 00:23:02,050 --> 00:23:04,550 Ŵanthu ŵaheni? 220 00:23:04,640 --> 00:23:06,930 Diego, iwo mbakuposa. 221 00:23:10,350 --> 00:23:12,350 Kuwelera. 222 00:23:38,299 --> 00:23:40,969 Nkhughanaghana kuti sono ni imwe na ine pera. 223 00:23:52,938 --> 00:23:55,768 Nkhamanyanga. Nkhamanyanga kuti nine pera yayi. 224 00:23:55,858 --> 00:23:59,979 Waliyose wakuwa kufuma pa khuni sono . ndipo pamanyuma. Ŵakuzomerezga waka yayi. 225 00:24:00,069 --> 00:24:01,649 Lindila. Vichi? 226 00:24:01,739 --> 00:24:04,409 Ŵanyake mwa ise tikuŵa na nyengo yakusuzga . kukhozga nthambi. 227 00:24:04,489 --> 00:24:08,578 Ni nga ni para tili mileme yayi panji chinyake. Tilije mapiko ghakutikhozga. 228 00:24:08,658 --> 00:24:12,868 Ndipo imwe mukaŵa mu khuni chifukwa...? 229 00:24:12,958 --> 00:24:16,378 Nkhapenjanga ŵabali ŵane. Nyengo zose ŵakuŵa mu suzgo. 230 00:24:16,458 --> 00:24:18,998 Ŵabali? Kasi mukung’anamura kuti pali vinandi? 231 00:24:19,088 --> 00:24:21,088 Kuneneska. 232 00:24:21,878 --> 00:24:23,968 - Pali ŵanandi ŵa ise. - Nkhu? 233 00:24:24,798 --> 00:24:28,177 Kulikose uko kuli. Pansi pa malibwe. Mu mabowo mu dongo. 234 00:24:28,257 --> 00:24:31,467 Kanandi tikufumapo usiku . ntheura viyuni vikutinyamura yayi. 235 00:24:31,557 --> 00:24:33,727 Vwira! Vwira! 236 00:24:33,807 --> 00:24:35,807 Vwira! 237 00:24:40,017 --> 00:24:44,357 Chabwino, nimeta pasi na kunichema mbeŵa ya mbeŵa. Mukasanga chinyama chinyake chikuru. 238 00:24:44,447 --> 00:24:48,157 Nkhu? Lindilirani dankha. Nkhaghanaghananga kuti vinyama vya mammoth vyamara. 239 00:24:49,827 --> 00:24:54,577 - Kasi mukunilaŵiska chifukwa cha vichi? - Nkhumanya chara. Chifukwa ndiwe chinyama chikuru. 240 00:24:54,657 --> 00:24:59,207 Ine? Lekani kuŵa ŵakuseka. Ine ndine chinyama chikuru yayi. Ndine possum. 241 00:24:59,287 --> 00:25:03,296 Unenesko. Yiwemi. Ndine newt. Uyu ni mubwezi wane, badger. 242 00:25:03,376 --> 00:25:05,426 Ndipo mubwezi wane munyake, platypus. 243 00:25:05,506 --> 00:25:09,176 Chifukwa wuli nkhwenera kuŵa platypus? Mupangirani kuŵa platypus. 244 00:25:09,256 --> 00:25:12,556 - Munthu uyu wakumupani suzgo, sis? - Mudumbu? 245 00:25:12,636 --> 00:25:17,726 Ndimo viliri. Aŵa mbabali ŵane. Posumu, posumu, posumu. 246 00:25:18,226 --> 00:25:22,855 Nkhughanaghana kuti khuni lake yayi yikuluta ku nthambi ya pachanya. 247 00:25:24,185 --> 00:25:27,196 Manny, pafupi kumara nyengo yiheni yakusankhapo. 248 00:25:27,276 --> 00:25:29,486 Halo, wakwenera kwiza nase. 249 00:25:29,566 --> 00:25:32,156 Kasi ndimwe ŵamisala? Ntchakukwana yayi. 250 00:25:32,236 --> 00:25:33,786 ENYA. 251 00:25:33,866 --> 00:25:37,955 Manny wakukhumba kuti nimufumbani usange mukukhumba kufwatuka ku chigumula pamoza nase. 252 00:25:38,035 --> 00:25:41,495 - Ndingatemwa kuŵa msewu wakukoma. - Icho chingapangika. 253 00:25:41,585 --> 00:25:46,165 Vyakusekesa. Lekani niŵe na mazgu ghachoko waka . pamoza na ŵabali ŵane. 254 00:25:46,255 --> 00:25:49,255 Ellie, kasi ndiwe wakupenga? Tikuluta nawo yayi. 255 00:25:49,335 --> 00:25:52,675 Wonani, tizamufikapo yayi mu nyengo yake usange tikwenda usiku pera. 256 00:25:52,755 --> 00:25:57,184 Ŵanyamata aŵa ŵangativikilira kuwaro pa malo ghakuwonekera. Kasi imwe mukuti wuli? 257 00:25:58,514 --> 00:26:00,094 Chifukwa wuli mukaŵachema? 258 00:26:00,184 --> 00:26:03,394 Chifukwa mungaŵa mammoth ghaŵiri pera agho ghakakhala pa caru capasi. 259 00:26:03,474 --> 00:26:04,774 Wali na fundo. 260 00:26:04,774 --> 00:26:07,774 Phepani, kasi nkhanjira wuli uteŵeti uwu wa chibwezi? 261 00:26:07,854 --> 00:26:12,115 Ine na ŵabali ŵane . mphanyi wakukondwa kwiza namwe. 262 00:26:12,195 --> 00:26:14,484 Usange mungatichitira makora. 263 00:26:14,574 --> 00:26:17,154 Kasi mwawona nthena? Icho nchinthu chakupambana chomene na chiwemi. 264 00:26:17,244 --> 00:26:19,914 Panji tingaŵa na chakurya chichokovichoko pambere tindafike pa msewu. 265 00:26:19,994 --> 00:26:23,164 Kasi mukukhumba chigaŵa chithu? Tiyeni tilute. 266 00:26:23,244 --> 00:26:25,044 Nkhongono! 267 00:26:25,124 --> 00:26:27,544 - Ndili nawo. - Kumanyuma! Kumanyuma! 268 00:26:29,254 --> 00:26:33,503 Kasi mukumanya cigaŵa ciwemi comene? Tikunyamura matenda. 269 00:26:39,223 --> 00:26:43,013 OK, nkhuwonga Sid, sono tikwenda pamoza. 270 00:26:43,103 --> 00:26:46,813 Ndipo mungatemwa panji yayi, tizamuŵa mbumba yimoza yikuru, yakukondwa. 271 00:26:46,893 --> 00:26:49,732 Nizamuŵa adada, Ellie wazamuŵa amama. 272 00:26:49,812 --> 00:26:53,733 Ndipo Diego wazamuŵa asibweni . uyo wakurya ŵana awo ŵakunikhwaska. 273 00:26:53,823 --> 00:26:57,693 Sono, tiyeni tisunthire pambere pasi . wakuwa kufuma pasi pa malundi ghithu. 274 00:26:57,783 --> 00:27:00,703 Nkhaghanaghananga kuti ŵanyamata ŵakunenepa ŵakaŵa kuti ŵakwenera kuŵa ŵakukondwa. 275 00:27:00,783 --> 00:27:04,993 Ndine wakunenepa yayi. Ni weya uwu, vikupangiska kuti niwonekenge mukuru. 276 00:27:05,083 --> 00:27:08,002 - Ni poofy. - ENYA. 277 00:27:08,082 --> 00:27:10,252 Ni wakunenepa. 278 00:27:44,491 --> 00:27:48,581 Kuthaŵa ku chigumula ndiyo nyengo yakukwana . kuti ŵawuskemo mapaundi ghaheni agha 279 00:27:48,661 --> 00:27:51,501 na Chakurya cha Masoka cha Fast Tony. 280 00:27:53,371 --> 00:27:56,751 Imwe, amama, mukuwoneka nga ni chikoko chikuru, cha mafuta, cha weya. 281 00:27:56,841 --> 00:27:59,841 Kasi mungatemwa wuli kuti mutaye tani yimoza panji ziŵiri? 282 00:27:59,921 --> 00:28:01,510 Kasi ningaŵapo. 283 00:28:01,590 --> 00:28:06,350 Lekani kumupulikira, Vera. Muli kale ŵakuwonda nga ni nthambi. 284 00:28:06,430 --> 00:28:11,480 Kweniso nili na munkhwala wakufikapo . chifukwa cha maso ghako, mubwezi wane wachibulumutira. 285 00:28:40,839 --> 00:28:42,839 Tizamufikapo yayi pa liwiro ili. 286 00:28:42,919 --> 00:28:47,349 Ellie, vili makora, mungachita kutaya chinthu chakubisama. Muli ŵakuvikilirika. 287 00:28:47,429 --> 00:28:50,309 ENYA. Wakuvikilirika? Chonde. 288 00:28:50,389 --> 00:28:52,429 Ngozi, Eddie, imwe ŵaŵiri lutani mukawone. 289 00:28:52,519 --> 00:28:54,728 - Kasi muli navyo vichi? - Mphepete zose zikuwonekera. 290 00:28:54,808 --> 00:28:59,768 - Roger kuti. Munthu yumoza-nayini, pa. - Roger, pa, wakuwina... 291 00:28:59,858 --> 00:29:01,728 - Ŵanyamata. - Vyose vikumanyikwa makora. 292 00:29:08,279 --> 00:29:10,029 Hawk! 293 00:29:17,328 --> 00:29:20,748 - Kasi ukuchita vichi? - Kuseŵera wakufwa. 294 00:29:21,248 --> 00:29:25,168 - Manny, chifukwa wuli ukuchita nthena yayi? - Chifukwa ndine mammoth. 295 00:29:25,258 --> 00:29:27,638 Kweni imwe mungachita chifukwa cha vyakurya, wapulika? 296 00:29:28,508 --> 00:29:30,757 Kasi wali kutali? 297 00:29:33,057 --> 00:29:35,137 Muli ŵakuvikilirika. Imilila. 298 00:29:36,187 --> 00:29:37,307 Mwanalume. 299 00:29:37,397 --> 00:29:41,857 Usange imwe mukaŵako yayi, mphanyi nkhwantha iyo yikaŵa na . wakawukira pasi na kunipoka kuti tikarye chakurya cha mise. 300 00:29:41,937 --> 00:29:44,607 Ndimo msuweni Wilton wakachitira. 301 00:29:47,736 --> 00:29:50,027 Mnyamata, nkhumuchitirani chitima nadi. Nkhuchita enya. 302 00:29:50,117 --> 00:29:54,407 Nkhumanya yayi umo vingaŵira kuti uŵe waumaliro pa mtundu winu. 303 00:29:54,497 --> 00:29:58,957 - Ndine waumaliro yayi. - Iwe wakukhwima mtima, mzimu wakukhwima mtima. 304 00:29:59,037 --> 00:30:02,047 Ndimo viliri. Lekani kutaya chigomezgo. 305 00:30:03,547 --> 00:30:05,586 Ellie. 306 00:30:05,666 --> 00:30:08,506 Wonani vimanyikwiro vya malundi ghithu. 307 00:30:08,586 --> 00:30:10,846 Iwo ŵali na mawonekero ghakuyana waka. 308 00:30:11,386 --> 00:30:14,056 Nakuti, kasi ningamanya wuli . ivyo ni vimanyikwiro vya malundi ghinu yayi? 309 00:30:14,136 --> 00:30:16,176 Nakuti, 310 00:30:16,266 --> 00:30:18,556 wonani mithunzi yithu. 311 00:30:18,636 --> 00:30:20,936 Tikuyana. 312 00:30:21,016 --> 00:30:23,725 Mukuyowoya unenesko. Iwo mbakuyana waka. 313 00:30:23,815 --> 00:30:25,985 Mukwenera kuŵa chigaŵa cha possum. 314 00:30:29,155 --> 00:30:31,155 Mukukhumba. 315 00:30:44,245 --> 00:30:47,465 Diego, pali makontinenti ghose kwenda mwaluŵiro kuluska imwe. 316 00:30:47,545 --> 00:30:50,545 Tikwenera kufika pa ŵanyake. 317 00:30:58,844 --> 00:31:01,184 Iwe. Muwutimbani. 318 00:31:03,684 --> 00:31:07,524 Ndilirani mlonga, blubber-mino nkhandwe. Muŵe ŵakukondwa. 319 00:31:07,604 --> 00:31:10,774 Aisi ni wakuwonda chomene kwambura imwe ŵaŵiri kuwuvwara pasi. 320 00:31:10,854 --> 00:31:13,024 Diego, kwiza. Aisi wangaŵa wakuwonda, . 321 00:31:13,114 --> 00:31:18,994 kweni nchakukhora chomene kuti chikole mammoth wa matani khumi na possum wa matani 9. 322 00:31:41,343 --> 00:31:43,303 Vinyama vyakuyamwisa pa nyanja! 323 00:31:57,612 --> 00:32:01,363 Ellie, wukani. Usange mukuseŵera ŵakufwa, muŵenge ŵakufwa. 324 00:32:01,453 --> 00:32:03,493 Niwoneni. 325 00:32:10,002 --> 00:32:12,042 Diego. 326 00:32:20,052 --> 00:32:21,422 Diego. 327 00:32:30,981 --> 00:32:33,191 Tiyeni, Diego. Zani kuno. 328 00:32:34,771 --> 00:32:37,481 Ici cingaŵa cakuluma pachoko. 329 00:33:42,129 --> 00:33:45,339 - Kasi mu ufumu wa vinyama chikaŵa wuli? - Nkhumanya chara. 330 00:33:45,429 --> 00:33:49,299 Kufuma sono, . charu - chitetezo, maji - chitetezo yayi. 331 00:33:55,309 --> 00:33:58,268 Icho chikaŵa chinthu chakukhwima mtima chomene . Nkhaŵa kuti nawonapo. 332 00:33:58,348 --> 00:34:01,268 - Chikaŵa kanthu yayi. Ine... - Ni kulumba yayi. 333 00:34:01,358 --> 00:34:03,398 Kwa possum, nkhongono ni chindere waka. 334 00:34:03,478 --> 00:34:06,448 - Enya, tili ŵambura msana. - Lily-moyo. 335 00:34:06,528 --> 00:34:09,948 Panji vinyama vyakuchemeka mammoth vikumara chifukwa ŵakunjira mu ngozi. 336 00:34:10,028 --> 00:34:13,039 Panji mukwenera kutchimbira chomene. 337 00:34:13,119 --> 00:34:15,408 Fundo yiwemi. Nkhuwonga kuti mukanipa ulongozgi. 338 00:34:15,498 --> 00:34:17,498 Nkhukondwa kovwira. 339 00:34:18,368 --> 00:34:22,918 Kasi mukumugomezga? "Uchikanga ni chindere." Panji mukwenera kuchimbira chomene". 340 00:34:22,998 --> 00:34:26,088 Wakukwiyiska ndipo ŵakujikuzga na ŵakughanaghana mwakucepa. 341 00:34:26,168 --> 00:34:28,428 Mukumutemwa. 342 00:34:28,508 --> 00:34:33,057 - Ine nkhuchita yayi. - Kufipa mutima yayi. Chinsinsi chinu chikuvikilirika na ine. 343 00:34:33,137 --> 00:34:35,807 - Ndipo ndimo viliri na vya imwe. - Kasi chisisi wuli? 344 00:34:35,887 --> 00:34:38,637 Mukumanya, iyo mungasambira yayi. 345 00:34:38,727 --> 00:34:40,057 Ichi nchambura kupulikikwa. 346 00:34:40,057 --> 00:34:42,517 Makola. Kweni tikukhala . mu charu chakusungunuka. 347 00:34:42,607 --> 00:34:47,107 Mukwenera kulimbana na wofi winu mwaluŵiro panji mwakutchedwa. 348 00:35:46,245 --> 00:35:48,585 Pafupifupi apo. 349 00:35:49,465 --> 00:35:51,835 - ENYA. Kasi mwanozgeka, Eddie? - Wikika. 350 00:35:51,925 --> 00:35:53,925 Tiyeni tigubuduke. 351 00:35:56,305 --> 00:35:58,465 Lindilirani ine. 352 00:36:09,184 --> 00:36:12,984 Palije mabuleki. Mukwenera kugubuduka. Kukumana namwe ku mphepete yinyake. 353 00:36:13,064 --> 00:36:15,984 Ntheura mukughanaghana kuti ni msungwana wa ine? 354 00:36:16,074 --> 00:36:19,243 Enya. Ni matani ghakukondweska ndipo muli ŵakukondweska yayi nanga nkhuchoko waka. 355 00:36:19,323 --> 00:36:21,953 Iyo wakumumalizgani. 356 00:36:24,124 --> 00:36:25,664 Enya. 357 00:36:25,744 --> 00:36:30,004 Monileni, Manny. Kasi mungakokera nyuma khuni na kuniwombera mu chiziŵa? 358 00:36:30,084 --> 00:36:32,424 - Yayi. - Zani. 359 00:36:32,834 --> 00:36:35,134 Mukukhazga kuti muzamukondweska . na mzimu uwu? 360 00:36:35,134 --> 00:36:36,634 Nkhukhumba yayi kuti ŵanthu ŵanikondweske. 361 00:36:36,714 --> 00:36:39,593 Chifukwa wuli mukuyezga kuti ŵamukhorweske kuti ni mammoth? 362 00:36:39,673 --> 00:36:43,343 Chifukwa ndivyo wali. Nkhuŵikako mahara yayi usange wakughanaghana kuti ni possum. 363 00:36:43,433 --> 00:36:47,813 - Mungaŵa vinthu viŵiri yayi. - Au mwakupambana, Munthu-wakupelekeka. 364 00:36:47,893 --> 00:36:50,563 Muphalirani nthena kwa chule cha ng’ombe, nkhuku hawk panji nkhunda. 365 00:36:50,643 --> 00:36:53,023 Wazamukulekani yayi. 366 00:36:53,023 --> 00:36:56,652 Viŵenge vipusu kwa ise tose usange mukuluta waka nayo. 367 00:36:58,272 --> 00:37:00,652 Ntheura kasi mukukhumba kuti nichitengechi? 368 00:37:00,652 --> 00:37:03,112 Kokani khuni ndipo mundiponye mu chiziŵa. 369 00:37:03,202 --> 00:37:04,822 Nkhumanya chara. 370 00:37:04,822 --> 00:37:07,743 Usange ndimwe ŵakupendera chomene kuti muchitenge, . tingasanga Ellie. 371 00:37:07,833 --> 00:37:10,543 Yayi, yayi, yayi. Yayi, ningakwaniska. Nkhukwaniska. 372 00:37:10,623 --> 00:37:12,582 Enya, enya, enya. Tiyeni, tizeni. 373 00:37:12,662 --> 00:37:16,382 - Kasi muli kuchitapo kale ivi? - Nyengo miliyoni yimoza pera. 374 00:37:16,832 --> 00:37:19,002 Kutali, kutali, kutali. 375 00:37:19,672 --> 00:37:22,012 Chiwemi chomene. Moto! 376 00:37:24,182 --> 00:37:26,552 Enya! Nkhumanya kuwuluka! 377 00:37:38,521 --> 00:37:40,271 Ganda! 378 00:37:42,151 --> 00:37:44,701 Ganda! Ganda! 379 00:37:44,781 --> 00:37:47,371 - Crash, kasi muli makora? - Changuchitika ntchivichi? 380 00:37:47,451 --> 00:37:50,411 - Manny wakamuwombera kufuma pa khuni. - Kasi pali suzgo wuli kwa imwe? 381 00:37:50,491 --> 00:37:53,831 - Wakati wangakwaniska. - Ndipo imwe mukamupulikira? 382 00:37:53,911 --> 00:37:57,291 Kugwa, chilichose icho mungachita, mungalutanga mu ungweru cha. 383 00:37:57,381 --> 00:37:59,541 Kasi ningawovwira mu nthowa yiliyose pano? 384 00:37:59,631 --> 00:38:02,591 Mwachita vyakukwana. 385 00:38:03,131 --> 00:38:07,510 - Kasi sono muli ŵakukondwa? - Kugwa, Kugwa, munganileka yayi. 386 00:38:07,590 --> 00:38:09,970 Kasi ni njani uyo wazamuwonelera msana wane? 387 00:38:10,050 --> 00:38:13,640 Kasi ni njani uyo wazamuŵa wingman wane wa chivulupi? 388 00:38:13,730 --> 00:38:17,980 Kasi ni njani uyo wazamugubuduka mu chigaŵa cha ndowe chira na ine? 389 00:38:18,060 --> 00:38:20,020 Chigaŵa cha ndowe? 390 00:38:20,110 --> 00:38:24,859 - Lindila. Malundi ghane. Ndingayimilira. - Wangayimilira. 391 00:38:24,939 --> 00:38:28,659 - Ndingachimbira. - Wangachimbira. Ni munthondwe. 392 00:38:28,739 --> 00:38:30,739 Aleluya! 393 00:38:37,000 --> 00:38:41,999 Kasi ningayowoya vichi? Iwo mbanyamata. Ŵakupangiska umoyo wane kuŵa wakukondweska pachoko waka. 394 00:38:42,089 --> 00:38:45,339 Imwe ŵanyamata mwafwa chomene. Nkhuwonga kuti mukanikhozga soni. 395 00:38:45,419 --> 00:38:47,589 Nkhope yayi. 396 00:38:58,309 --> 00:39:00,648 Eli, Eli, ine nayo. 397 00:39:00,728 --> 00:39:02,898 Iyo ni hafu muheni yayi. 398 00:39:04,148 --> 00:39:07,648 Misala na kusokonezgeka, kweni wakunowa. 399 00:39:07,738 --> 00:39:09,738 Ntheula? 400 00:39:11,278 --> 00:39:13,788 Ntheura nchivici ico cikumukanizgani? 401 00:39:16,118 --> 00:39:18,118 Banja lane. 402 00:39:21,668 --> 00:39:24,248 Mungaŵa navyoso, mukumanya. 403 00:39:24,338 --> 00:39:26,508 Yayi, Sid, ningakwaniska yayi. 404 00:39:27,838 --> 00:39:31,338 OK, OK, kweni ghanaghaniranipo. Nkhung’anamura kuti, usange mungaleka mwaŵi uwu, 405 00:39:31,428 --> 00:39:36,467 mukuleka mtundu winu wose ndipo icho nchakuti... icho nchakujitemwa waka. 406 00:39:43,057 --> 00:39:46,477 Nkhughanaghana kuti nayamba kuti ŵajumphe kwa iyo. 407 00:39:47,607 --> 00:39:50,697 - Lindilirani, lindilirani. Ndakupulikiskani. - Kuchedwa. 408 00:39:54,526 --> 00:39:58,616 - Kasi mukukhumba wovwiri? - Yayi, yayi. Kugwira waka mzimu wane. 409 00:39:58,706 --> 00:40:01,417 - Mwakhoma. - Ndine yayi. 410 00:40:01,497 --> 00:40:04,167 Chakwenelera, ntheura, tiyeni tilute. 411 00:40:05,797 --> 00:40:07,507 Ningachita yayi. 412 00:40:08,167 --> 00:40:09,797 Ndakoleka. 413 00:40:09,877 --> 00:40:14,506 Kasi mukughanaghana yayi kuti kuŵatora . nga ni ivi vingaŵa vipusu? 414 00:40:31,105 --> 00:40:32,735 Eli? 415 00:40:55,425 --> 00:40:57,635 Nkhumanya malo agha. 416 00:43:01,501 --> 00:43:05,511 Mukumanya, pasi pa mtima, . Nkhamanyanga kuti nili wakupambana. 417 00:43:08,091 --> 00:43:12,220 Nkhaŵa mukuru pachoko kuluska ŵana ŵanyake ŵa possum. 418 00:43:12,310 --> 00:43:14,810 OK, vikuru chomene. 419 00:43:16,600 --> 00:43:20,610 Sono nkhupulikiska chifukwa icho ŵanyamata ŵa possum . wakanisanga kuti nkhukopa yayi. 420 00:43:20,690 --> 00:43:26,610 Ichi nchiheni chomene, chifukwa kuyana na mammoths, imwe ndimwe, . 421 00:43:26,690 --> 00:43:29,029 - mukumanya. - Vichi? 422 00:43:33,619 --> 00:43:35,329 Ŵakutowa. 423 00:43:35,409 --> 00:43:38,499 - Nadi? - Kuneneska. 424 00:43:38,579 --> 00:43:41,830 Kasi ine ni vichi ivyo vikukopa? 425 00:43:43,960 --> 00:43:45,959 Nkhumanya chara. 426 00:43:46,049 --> 00:43:48,299 Nakuti, pali 427 00:43:49,719 --> 00:43:51,839 m'chiuno. 428 00:43:52,599 --> 00:43:55,009 Nanga wuli pa nkhani iyi? 429 00:43:55,099 --> 00:43:57,229 Ni 430 00:43:57,309 --> 00:43:59,559 chikuru. 431 00:43:59,639 --> 00:44:01,769 Mukuyowoya waka nthena. 432 00:44:02,359 --> 00:44:05,318 Yayi, yayi, yayi, nkhung’anamura. 433 00:44:05,398 --> 00:44:09,648 Ni chikuru chomene. Kukulu kwa darn butt iyo nindayiwonepo. 434 00:44:09,738 --> 00:44:12,698 Icho nchakunozga nadi. 435 00:44:12,778 --> 00:44:15,028 Zuŵa lamisala chomene. 436 00:44:15,118 --> 00:44:20,457 M'maŵa uno nkhawuska possum ndipo sono ndine chinyama chikuru. 437 00:46:06,765 --> 00:46:09,474 Mnyamata, Manny wakadumphira chomene na Ellie lero. 438 00:46:09,564 --> 00:46:11,894 Nadi wakachita. 439 00:46:11,984 --> 00:46:16,774 Wakayima pa mtunda wa kukayikiska . ndipo nkhunda kweneko mu. Splash. 440 00:46:16,854 --> 00:46:20,324 Mtundu wa nkhongono, huh? Nthowa iyo wakakumana na wofi wake. 441 00:46:20,404 --> 00:46:23,614 Nkhamanya yayi. Sabres wakupulika wofi yayi. 442 00:46:23,704 --> 00:46:28,243 Tiyeni, vinyama vyose vikuŵa na wofi. Ndicho icho chikutipatura ku, titenge, malibwe. 443 00:46:28,323 --> 00:46:30,833 Malibwe ghalije wofi. 444 00:46:30,913 --> 00:46:34,413 - Ndipo ŵakumira. - Kasi mukusanga vichi, Sid? 445 00:46:34,503 --> 00:46:39,384 Mungazizwa kumanya . kuti nane, nkhaŵa na wofi. 446 00:46:39,464 --> 00:46:41,254 Yayi. Imwe? 447 00:46:41,344 --> 00:46:43,883 Enya. Enya, nangauli vikuwoneka kuti vingacitika yayi, . 448 00:46:43,973 --> 00:46:49,643 sloth wali na ŵalwani ŵacilengiwa awo ŵangaŵa kutemwa kutipweteka panji "kutikoma" mu nthowa yinyake. 449 00:46:49,723 --> 00:46:52,473 - Nkhujifumba chifukwa wuli? - Sanji, chomenechomene. 450 00:46:52,563 --> 00:46:55,523 Kweni fundo njakuti wofi ngwacilengiwa. 451 00:46:56,563 --> 00:46:59,193 Wofi uli wa nyama. 452 00:46:59,273 --> 00:47:02,982 Nakuti, mukuzomerezga . maji ghakukuzgorani nyama yake. 453 00:47:03,072 --> 00:47:06,992 Justjump mu na kugomezga chibadwa chinu. 454 00:47:07,072 --> 00:47:09,782 Mukumanya, vinyama vinandi . ŵangasambira nga mbana. 455 00:47:09,872 --> 00:47:15,872 Ndipo kwa nyalubwe, vikuŵa nga ni para wakukhwaŵa . pa nthumbo yako kuti ulondezge nyama zambura wovwiri. 456 00:47:16,582 --> 00:47:21,042 Kweni mwaluŵiro, OK? Sono, msoko, kukankha, msoko, kukankha. 457 00:47:21,132 --> 00:47:24,132 Nkhupenja nyama. Claw, kukankha. 458 00:47:24,212 --> 00:47:27,132 Nkhulaŵiska kumanyuma pa phewa lane kuti ŵawone usange ŵakunilondezga. 459 00:47:27,222 --> 00:47:29,552 Ndipo nkhupuma. 460 00:47:29,642 --> 00:47:33,062 Ndipo nkhulondezga ndipo nkhulondezga ndipo nkhu... 461 00:47:34,472 --> 00:47:38,851 - Nkhuwa. - Kunozga. Mukumira. 462 00:47:38,941 --> 00:47:41,441 Mtundu nga ni libwe. 463 00:47:46,241 --> 00:47:49,031 Halo, kasi tikuchita vinthu vinyake vyapadera nga ni kugubuduka? 464 00:47:49,111 --> 00:47:52,201 Panji kasi tikuponya waka katundu withu? 465 00:47:52,281 --> 00:47:54,041 Uwo. Phepani. 466 00:47:54,120 --> 00:47:56,700 Nkhumanya yayi nkhongono zane pa nyengo iyi. 467 00:47:56,790 --> 00:48:01,170 Ellie, kasi mwamanya nthena sono tili na mwaŵi wakuponoska mtundu withu? 468 00:48:01,250 --> 00:48:05,921 - Nadi? Kasi tichitenge wuli nthena? - Chabwino, mukumanya... 469 00:48:06,011 --> 00:48:07,881 Kasi mwachita waka...? 470 00:48:07,971 --> 00:48:11,801 Ndine mammoth yayi kwa maminiti ghankhondi ndipo mukunitimba? 471 00:48:11,891 --> 00:48:15,600 Nkhayowoyanga yayi... Pasono yayi. Pakati pajumpha nyengo. 472 00:48:15,680 --> 00:48:18,310 Nkhayowoyanga waka kuti ni udindo withu. 473 00:48:18,310 --> 00:48:19,690 Vichi? 474 00:48:19,770 --> 00:48:22,560 Chakwenelera, icho chikafumapo chiheni. INE... 475 00:48:22,650 --> 00:48:24,730 Ndiwe wakutowa chomene, kweni tikakumana waka... 476 00:48:24,820 --> 00:48:28,190 Kasi ni udindo? Kasi mukuchita waka mulimo winu? Kasi ndivyo? 477 00:48:28,280 --> 00:48:32,279 Kunozgeka kujipeleka chomene kuti muponoske mtundu winu. 478 00:48:32,369 --> 00:48:38,119 Nili na nkhani yinyake kwa imwe. Mukusunga yayi mtundu usiku uno panji usiku unyake uliwose. 479 00:48:48,089 --> 00:48:51,969 - Ntheura, vikaŵa wuli? - Chiheni yayi. 480 00:48:57,179 --> 00:48:59,849 OK, tiyeni tilute. Tikayendanga namwe zuŵa lose, 481 00:48:59,849 --> 00:49:02,559 sono mukuza nase usiku. 482 00:49:02,649 --> 00:49:04,809 Kweni tikuwona yayi usiku. 483 00:49:04,899 --> 00:49:07,108 Pamanyuma mukondwe na chigumula. 484 00:49:07,188 --> 00:49:09,898 Nkhutondeka na kumulaŵiska. 485 00:49:09,988 --> 00:49:11,988 Wakupuluka. 486 00:49:16,738 --> 00:49:21,748 Kupanga ŵabwezi kulikose uko mukuluta. Kupanga waka ŵabwezi. 487 00:49:45,807 --> 00:49:49,067 - Chenjerani, pali chitanda. - Yayiso. 488 00:49:50,857 --> 00:49:53,397 Nkhaghanaghananga kuti tingayenda pamoza. 489 00:49:53,487 --> 00:49:56,117 Ngozi, fumbani mammoth chifukwa icho wakughanaghanira nthena. 490 00:49:56,197 --> 00:49:59,486 Wakati wakughanaghana kuti ndiwe wakujikuzga na kuluta. 491 00:49:59,576 --> 00:50:01,576 Iyo wakati yayi... 492 00:50:02,496 --> 00:50:05,496 Wonani, panji usange tingaŵa na nyengo yinandi... 493 00:50:05,576 --> 00:50:09,586 Muphalirani kuti nkhukhumba . malo ghachoko waka gha munthu payekha sonosono apa. 494 00:50:09,666 --> 00:50:14,587 - Wakati luta ukajumphe mu nyanja. - Ndipo possums kulamulira. 495 00:50:14,677 --> 00:50:17,676 - Ndingamupulika, mukumanya. - Ukukhumba vichi? Mendulo? 496 00:50:29,396 --> 00:50:31,606 Lekani kwenda. 497 00:50:34,855 --> 00:50:36,775 Naonga. 498 00:50:44,495 --> 00:50:46,575 Manny, Eli. Lock matumba. 499 00:50:49,415 --> 00:50:51,495 Sono! 500 00:50:55,924 --> 00:50:59,465 Ngozi, Eddie. Gwirani pa mzere uwo. 501 00:51:04,845 --> 00:51:08,395 - Vyakusekesa. Sono kasi pulani yinu yeneco njivichi? - Panga waka. 502 00:51:08,475 --> 00:51:10,514 - Tiyeni, Eddie. - Bye, Ngozi. 503 00:51:10,604 --> 00:51:12,934 - Tiyeni, Ellie. - Lutani sono. 504 00:51:17,354 --> 00:51:21,074 Nkhuphepiska usange ivyo nkhayowoya pakwamba . wakamukhuŵazgani. 505 00:51:21,154 --> 00:51:23,694 Kasi mukung'anamurachi kuti "usange" vikanikhuŵazga? 506 00:51:24,994 --> 00:51:27,414 Kuti vikamukhuŵazga! 507 00:51:27,494 --> 00:51:30,333 Ndikung’anamura kuti, kuti vikamukhuŵazgani. 508 00:51:34,203 --> 00:51:36,873 - Mwachita waka mwakujumphizga, ndivyo pera. - Vichi? 509 00:51:36,963 --> 00:51:39,833 - Mutoreso. - Pali umoyo unyake uwo uli pangozi pano. 510 00:51:39,923 --> 00:51:42,214 - Wali na fundo. - Walije kanthu. 511 00:51:42,304 --> 00:51:45,174 - Kukaŵa kupulikiskana yayi. - Chikaŵa chambura kupulikira. 512 00:51:45,264 --> 00:51:48,053 - Phepiska. - Chifukwa wuli ine? Wakachita mwakujumphizga. 513 00:51:48,133 --> 00:51:50,393 - Muphepiske waka. - Yayi. 514 00:51:50,473 --> 00:51:53,393 - Chitani. - OK, nkhuphepiska. 515 00:51:53,473 --> 00:51:54,933 Vichi? 516 00:51:55,023 --> 00:51:57,523 - Wakuyowoya unenesko. Nkhachita mwakujumphizga. - Mukung'anamura kuti... 517 00:51:57,603 --> 00:52:02,193 Lizgu linyake yayi panji nizamukhira apo . ndipo kukukankhirani pa ine. 518 00:52:02,943 --> 00:52:05,492 Nkhapulikiska. Nkhapulikiska. 519 00:52:05,572 --> 00:52:07,572 Nkhapulikiska. 520 00:52:13,492 --> 00:52:15,752 Manny, Ellie, tchimbirani! Tchimbila! 521 00:52:28,552 --> 00:52:32,102 Nkhughanaghana kuti paumaliro ŵakachita chinthu chinyake makora pamoza. 522 00:52:32,182 --> 00:52:37,232 Halo, munganisuzganga yayi. Kupendera waka pamphepete mwa mtunda pano. 523 00:52:57,290 --> 00:53:00,330 - Kasi mukukumbuka mazuŵa ghawemi ghakale? - Kasi ni mazuŵa wuli ghawemi ghakale? 524 00:53:00,420 --> 00:53:03,920 Ukumanya. Mazuŵa ghajumpha, sabata yamara. 525 00:53:04,000 --> 00:53:09,471 Kunyuma apo makuni ghakakweranga na kukhira . ndipo charu chikakhala pasi pa malundi ghithu. 526 00:53:09,551 --> 00:53:12,091 Enya. Mazuŵa agha ghakaŵa ghawemi. 527 00:53:12,181 --> 00:53:16,640 Ma possum ghakaŵa ma possum . ndipo mammoth ŵakaŵa mammoth. 528 00:53:16,720 --> 00:53:19,180 - Tikwenera kugonapo. - Enya. 529 00:53:19,270 --> 00:53:24,270 Mawa ni zuŵa vulture wakati tose tizamufwa. 530 00:54:38,928 --> 00:54:41,348 Lindilirani dankha. 531 00:54:41,428 --> 00:54:43,938 Kasi ningamovwirani? 532 00:54:54,567 --> 00:54:57,567 Sono, ndivyo nkhuti ntchindi. 533 00:54:59,777 --> 00:55:01,157 Vili makola. 534 00:55:07,166 --> 00:55:10,336 Munthu munyake pano wakutemwa Sid. 535 00:55:10,876 --> 00:55:14,876 Kasi wakukongozga vinu ni njani? Nkhung’anamura kuti, ichi nchakuzizika. 536 00:55:19,926 --> 00:55:22,556 Mfumu wa Moto. 537 00:55:28,516 --> 00:55:34,396 Fumu ya Moto? Chabwino, mukumanya, nyengo yakwana munthu munyake wakamanya kuti ningakwaniska nadi. 538 00:55:34,486 --> 00:55:36,646 Paŵe moto. 539 00:56:46,343 --> 00:56:49,183 Usange ŵanyamata ŵangawona sono. 540 00:56:50,803 --> 00:56:54,103 Ici nchiwemi nadi . panji viheni nadi. 541 00:56:56,103 --> 00:56:57,273 Yayi, yayi, yayi. 542 00:56:57,353 --> 00:56:59,893 Ine Mfumu wa Moto. Chifukwa wuli kukoma Themba la Moto? 543 00:56:59,893 --> 00:57:03,313 Juju muheni wa vyaka chikwi chifukwa cha kukoma Themba la Moto. 544 00:57:03,403 --> 00:57:06,443 Libwe lakutenthemeska chomene kufuma mukati mwa charu chapasi likukwera mpaka ku chigaŵa cha mtunda, 545 00:57:06,533 --> 00:57:08,862 aisi wakusungunuka wakuzengeka kwa vyaka vikwi vinandi. 546 00:57:08,952 --> 00:57:13,032 Ndimwe mtundu wakupambana chomene. Pamoza, tingapenja nthowa yakumazgira suzgo ili. 547 00:57:13,122 --> 00:57:15,742 Tili na chimoza - nsembe Themba la Moto. 548 00:57:15,832 --> 00:57:18,792 - Chabwino, icho nchakupambana chomene yayi. - Nchakuzirwa kuwombera. 549 00:57:19,622 --> 00:57:21,622 Yayi! Yayi! 550 00:57:37,722 --> 00:57:40,062 Juju muheni! 551 00:58:01,540 --> 00:58:03,790 Maji? Maji! 552 00:58:09,420 --> 00:58:12,260 Crash, nkhamuphalirani kuti muleke kumwa pambere mundagone. 553 00:58:12,260 --> 00:58:15,141 Ine nkhachita ivi yayi. Pafupifupi, vyose yayi. 554 00:58:15,221 --> 00:58:18,640 - Kasi nchivichi icho chikuchitika? - Tikagona chomene. Tikwenera kusamuka. 555 00:58:18,720 --> 00:58:21,020 Kasi mphanyi ndise vilengiwa vyaumaliro . wakakhala wamoyo? 556 00:58:21,020 --> 00:58:23,310 Tikwenera kuzuzgaso ŵanthu pa Charu chapasi. 557 00:58:23,390 --> 00:58:26,730 Wuli? Waliyose panji dude panji mudumbu withu. 558 00:58:27,690 --> 00:58:30,530 Monile. Monileni, Manny. 559 00:58:30,610 --> 00:58:33,570 Wooo. Usiku ukaŵa wuli. Mungamanya yayi ivyo vikachitika. 560 00:58:33,660 --> 00:58:36,119 Mukaŵa kuti mukugona. 561 00:58:36,199 --> 00:58:39,789 Yayi, yayi, yayi. Nkhakoleka na fuko la mini sloths. 562 00:58:39,869 --> 00:58:43,159 - Icho chikaŵa kuti chiŵe chiŵerengero chane chachiŵiri. - Ndipo ŵakanisopanga. 563 00:58:43,249 --> 00:58:47,459 Nkhung’anamura kuti, nadi, ŵakaniponya mu . chibowo cha phula chakotcha, kweni ŵakanisopanga. 564 00:58:47,539 --> 00:58:51,549 Mukaŵa kuti mukulotanga. Kweni, maji gha kukwera mwaluŵiro kuluska umo tikuyendera. 565 00:58:51,629 --> 00:58:56,798 Nkhumuphalirani kuti ŵakanikora. Nkhasopekanga. Wanyamata. 566 00:58:56,888 --> 00:58:58,889 Makola. 567 00:59:05,689 --> 00:59:09,609 Kasi tingacepeskako pachoko waka? Nkhufwa pano. 568 00:59:13,698 --> 00:59:16,158 Yikaŵa waka ntharika. 569 00:59:21,158 --> 00:59:24,998 Ŵakukhala waka penepara, ŵakutiwona. 570 00:59:25,078 --> 00:59:27,918 Nkhukhumba kuti ningamanya ivyo ŵakughanaghana. 571 01:01:01,134 --> 01:01:04,004 Apo. Sono mwamanya . ivyo ŵakaghanaghananga. 572 01:01:09,554 --> 01:01:12,435 - Sid! - Vichi? Nchakukora. 573 01:01:24,864 --> 01:01:28,534 - Tikapanga. - Enya, tikalongora viyuni vyakofya ivi. 574 01:01:54,643 --> 01:01:58,933 Ni maji ghachoko waka ghakotcha na nthunzi. Kasi chingaŵa chiheni wuli? 575 01:02:05,523 --> 01:02:09,403 Nkhachita waka chinthu chinyake mwambura kukhumba ndiposo wakuvunda. 576 01:02:10,452 --> 01:02:12,452 OK, kwiza. 577 01:02:13,492 --> 01:02:16,162 Manny. Weleraniso. Ni malo gha migodi kuwaro uko. 578 01:02:16,242 --> 01:02:19,202 Pali nthowa yimoza pera yakuti tilutenge. Kuwongolera kupyolera. 579 01:02:19,292 --> 01:02:23,252 Kujumpha mwakunyoloka? Tingatemwa kuti kusunga weya pa mathupi ghithu, zikomo. 580 01:02:23,332 --> 01:02:26,632 - Tizamuwelera nyuma na kuzungulira. - Palije nyengo. 581 01:02:26,712 --> 01:02:29,381 Damu lizamuphulika pambere ise tindapangire. Tizamumira. 582 01:02:29,461 --> 01:02:31,931 Usange tingajumpha mu ivi, . tikuponyeka ku viwangwa. 583 01:02:32,011 --> 01:02:33,931 - Tikuluta panthazi. - Tikuweleraso. 584 01:02:34,011 --> 01:02:36,511 - Kunthazi. - Kumanyuma. 585 01:02:36,601 --> 01:02:38,852 - Kasi ningayowoyapo kanthu? - Yayi. 586 01:02:38,932 --> 01:02:43,812 - Ndimwe ŵakujikuzga chomene ndipo muli na mutu wakukhora. - Chabwino, nkhughanaghana kuti ivi vikukhozgera. 587 01:02:43,902 --> 01:02:45,901 Ndine chinyama chikuru chomene. 588 01:02:47,441 --> 01:02:50,691 - Zani kuno. - Makola. 589 01:02:50,781 --> 01:02:54,161 Nkhumanya chara. Kumira kukuwoneka nga ni . nthowa yakuzika comene yakuti ŵalute. 590 01:02:54,241 --> 01:02:57,831 Kuwomba kwa viwangwa vikuwoneka mwamabuchibuchi chomene. 591 01:03:08,460 --> 01:03:11,590 Wazamujikoma yekha. Manny, lindilirani. 592 01:03:11,670 --> 01:03:13,420 Manny. 593 01:03:36,360 --> 01:03:39,159 Ŵana, wonani, mammoth waumaliro. 594 01:03:39,239 --> 01:03:41,579 Nkhapulika waka kuti muzamumara. 595 01:03:41,659 --> 01:03:45,289 - Mungaŵa vinthu viŵiri yayi. - Wakughanaghana kuti muli ŵakujikuzga. 596 01:03:45,369 --> 01:03:48,129 Kasi mbumba yinu yikuru, yakukondwa yili nkhu? 597 01:03:48,209 --> 01:03:50,799 Kasi pali suzgo wuli kwa imwe? 598 01:03:50,879 --> 01:03:53,299 Manny, kwiza. Tikwenera kuluta. Sono! 599 01:04:00,558 --> 01:04:02,058 Mwa nthowa iyo. 600 01:04:41,717 --> 01:04:47,727 Lekani kuŵaleka ŵana ŵinu kwambura munthu wakuŵapwelelera. Ŵana wose ŵambura kupwelelereka ŵazamuryika. 601 01:04:51,897 --> 01:04:53,897 - Kasi mwawonapo chinyama chikuru? - Yayi, nkhuphepiska. 602 01:04:53,977 --> 01:04:56,107 - Kasi mwawonapo chinyama chikuru? - Yayi. 603 01:04:56,187 --> 01:04:59,317 Kasi nkhwantha? Pafupifupi 11 futi kutalika? 604 01:05:00,987 --> 01:05:04,367 - Halo, mubwezi, kasi mwawonapo chinyama chikuru? - Ndili nadi. Big nga ni umoyo. 605 01:05:04,447 --> 01:05:06,537 - Nkhu? - Nkhumulaŵiska. 606 01:05:06,617 --> 01:05:08,866 Ine yayi. 607 01:05:08,956 --> 01:05:11,126 Munthu mukavu wakumanya yayi kuti ni mammoth. 608 01:06:10,684 --> 01:06:15,564 - Nkhumuwona yayi kulikose. - Panji wali kale pa boti. 609 01:06:28,534 --> 01:06:30,534 Luŵiro, nthowa iyi. Zani kuno. 610 01:06:32,824 --> 01:06:36,494 - Ndiko kuli. - Eli! Vwira! 611 01:06:45,133 --> 01:06:47,803 Zani, zani, tchimbirani! 612 01:06:53,893 --> 01:06:55,892 Kankha. 613 01:06:58,602 --> 01:07:02,023 - Imwe ŵanyamata mukwenera kuluta. - Tikumulekani yayi. 614 01:07:02,103 --> 01:07:04,563 - Nkhufumba yayi. - Ellie, yayi. 615 01:07:07,113 --> 01:07:09,823 Ellie, mungadandaulanga yayi. Tikuluta kukapenja wovwiri. 616 01:07:09,903 --> 01:07:11,743 Khalani pano. 617 01:07:26,292 --> 01:07:30,172 - Tiwovwirani. - Vwira! Munthu munyake wamovwirani. 618 01:07:30,262 --> 01:07:32,341 Manny. 619 01:07:32,551 --> 01:07:34,721 Manny. 620 01:07:38,431 --> 01:07:41,601 - Manny. - Ni Ellie, wakakoleka mu mphanji. 621 01:08:42,039 --> 01:08:43,699 Ellie. 622 01:08:43,789 --> 01:08:45,789 Manny. 623 01:08:48,879 --> 01:08:52,339 - Vwira! - Nizamukuponoskani. 624 01:08:56,759 --> 01:08:59,049 Makora. Kasi ni njani uyo wamuponoskenge? 625 01:09:01,678 --> 01:09:03,808 Mukwenera nadi kugeza. 626 01:09:09,058 --> 01:09:12,689 OK, OK, OK. Jumphani sono. 627 01:09:14,029 --> 01:09:16,489 Kweniso, 'mphaka wakuwopa.' Zani kuno. 628 01:09:16,569 --> 01:09:20,488 Mungachita ivi, mungachita ivi, . mungachita ivi. 629 01:09:20,568 --> 01:09:22,948 Mugomezgengi vo mwaŵanaŵana. Kuwukira maji. 630 01:09:23,028 --> 01:09:25,158 Ine ndine nyama yinu yayi. Ine ndine nyama yinu yayi. 631 01:09:25,238 --> 01:09:27,658 Ine ndine nyama yinu yayi. 632 01:09:50,727 --> 01:09:53,226 Kuwukira maji. Kulondezga nyama. 633 01:09:53,306 --> 01:09:56,857 Claw, kukankha. Nanga mbana ŵachoko ŵangachita. Zani kuno. 634 01:09:56,937 --> 01:10:00,947 Claw, kukankha, kukankha, kukankha. 635 01:10:01,027 --> 01:10:04,157 Iwe. Nkhupenja nyama. 636 01:10:10,037 --> 01:10:12,036 Eddie. 637 01:10:25,716 --> 01:10:29,675 Mwachita, mubwezi. Mwakankha m’chiuno cha maji. 638 01:10:29,765 --> 01:10:33,185 Palije kanthu kwa iyo. Vinyama vinandi ŵangasambira nga mbana, mukumanya. 639 01:10:33,265 --> 01:10:36,515 Enya, kweni nkhandwe yayi. Nkhaleka chigaŵa chira kuwaro. 640 01:10:51,785 --> 01:10:54,745 Ndiyo wali. 641 01:10:54,825 --> 01:10:57,245 Ellie, nikolerani. 642 01:11:29,154 --> 01:11:31,574 Munthu, Munthu, kuseri kwako. 643 01:12:08,563 --> 01:12:10,573 Ndiko ŵali. 644 01:12:11,653 --> 01:12:13,743 Ŵakapanga. 645 01:12:24,252 --> 01:12:27,292 Tikaghanaghananga kuti tizamuwonanaso yayi. 646 01:12:36,631 --> 01:12:38,801 Tizamuŵa ŵamoyo. 647 01:12:42,431 --> 01:12:45,351 Tizamufwa. 648 01:14:39,127 --> 01:14:40,877 Nakuti, nkhufumapo yayi. 649 01:14:40,877 --> 01:14:43,927 Agogo, muleke boti. Kusefukira kwa maji kwamara. 650 01:14:44,007 --> 01:14:48,977 - Ili ndilo boti lane sono. - Zani, tiyeni tilute. Tiyeni, tizeni. 651 01:14:49,057 --> 01:14:53,147 Stu. Tikapanga. Tizamuŵa ŵamoyo. 652 01:14:53,227 --> 01:14:55,517 Nakuti, ndine mulimose umo vingaŵira. 653 01:14:58,066 --> 01:15:00,987 Nkhughanaghana kuti nimbe . sukulu yakusambira kusambira. 654 01:15:01,067 --> 01:15:03,527 Squids ya Sid. 655 01:15:08,447 --> 01:15:11,617 Wose matalala Themba la Moto. 656 01:15:16,836 --> 01:15:18,626 Monile. 657 01:15:22,676 --> 01:15:28,346 Moto King kupeŵa kusefukira kwa maji. Tiŵeni nase, imwe mukuru na wakuchindikika wakugolera moto. 658 01:15:31,635 --> 01:15:35,805 Yayi, mwaluŵiro chomene yayi apo, OK. Mukupereka chinthu chapachanya. 659 01:15:35,895 --> 01:15:41,485 Kweni Fire King wali na kujipeleka kwa pakwamba. Mskambo wake ukumukhumba. 660 01:15:41,985 --> 01:15:48,236 Iyo ni gooey, vinthu vyakumatira ivyo vikutikhozga pamoza. 661 01:15:49,366 --> 01:15:55,205 Wakapanga mskambo uwu, . ndipo tiŵenge kanthu yayi kwambura iyo. 662 01:15:55,285 --> 01:15:58,915 - Mukung'anamura? - Sid. Sid. 663 01:15:58,995 --> 01:16:01,915 Icho chikung'anamura kuti "kukhumba kukhwaska" yayi. 664 01:16:07,544 --> 01:16:09,674 Lekani kufumba. 665 01:17:10,022 --> 01:17:13,113 Tiliso ŵaumaliro yayi. 666 01:17:18,033 --> 01:17:20,032 Kasi mukuza yayi? 667 01:17:20,122 --> 01:17:22,372 Kasi mukukhumba kuluta nawo? 668 01:17:22,452 --> 01:17:24,622 Ndine chinyama chikuru chomene. 669 01:17:24,702 --> 01:17:27,332 Ndikwenera kuŵa na mammoth. 670 01:17:27,422 --> 01:17:29,922 Kasi mukughanaghana nthena yayi? 671 01:17:30,002 --> 01:17:32,002 Enya, kupatulapo... 672 01:17:33,802 --> 01:17:35,802 Kupaturapo? 673 01:17:37,341 --> 01:17:39,681 Kupaturapo para ine... 674 01:17:42,141 --> 01:17:44,971 Nkhukhumba waka kuyowoya... 675 01:17:45,891 --> 01:17:48,231 Nkhwenera kumuphalirani... 676 01:17:50,021 --> 01:17:53,941 Nkhugomezga kuti muzamusanga vyose mukupenja. 677 01:17:57,321 --> 01:17:59,321 Iweso. 678 01:18:33,649 --> 01:18:39,530 Manny, mwafika patali chomene kufuma apo tika wakakumana nawo ndipo nizamupokera ntchindi zose chifukwa cha ichi, 679 01:18:39,610 --> 01:18:44,620 kweni mukwenera kuleka ivyo vikachitika kumanyuma . ntheura mungaŵa na umoyo wamunthazi. 680 01:18:48,659 --> 01:18:51,619 - Lutani kumulondezga. - Vili makora. 681 01:18:52,539 --> 01:18:54,789 Nyengo zose tiŵenge pano kuti timovwirani. 682 01:18:55,499 --> 01:18:59,339 - Nilutilirenge kuyowoyeskana. - Enya, enya. Ndimwe mubwezi muwemi. 683 01:18:59,419 --> 01:19:02,089 Fundo yayowoyeka. Sono, lutilirani. Scat. 684 01:19:08,308 --> 01:19:11,348 Manny withu wakukura. 685 01:19:11,938 --> 01:19:14,858 Eli! Eli! 686 01:19:19,148 --> 01:19:21,148 Manny. 687 01:19:22,658 --> 01:19:26,698 Ellie, nkhukhumba yayi kuti kuti tiŵe pamoza chifukwa tikwenera. 688 01:19:26,778 --> 01:19:29,408 Nkhukhumba kuti tiŵe pamoza chifukwa tikukhumba. 689 01:19:29,498 --> 01:19:31,658 Ndipo nkhukhumba kuŵa namwe, Ellie. 690 01:19:33,368 --> 01:19:38,128 - Kasi imwe mukuti vichi? - Manny, nkhaghanaghananga kuti mukuluta... 691 01:19:42,127 --> 01:19:44,547 Ndiwe possum wakukwana kwa ine. 692 01:19:58,777 --> 01:20:04,656 Chabwino, sono ni imwe na ine pera. Ŵasepuka ŵaŵiri ŵakugogoda mu thengere. 693 01:20:05,066 --> 01:20:07,407 Makola. Kweni ine nizamukunyamulirani yayi. 694 01:20:07,487 --> 01:20:12,207 - Ndichali na kujikuzga kwane, mukumanya. - Zani, mubwezi, chifukwa cha nyengo yakale. 695 01:20:12,287 --> 01:20:14,787 Nkhumunyamura. 696 01:20:16,327 --> 01:20:19,246 - Kweni mskambo winu ukufumapo. - Tili sono. 697 01:20:19,336 --> 01:20:20,796 Mfuti! 698 01:20:23,046 --> 01:20:25,756 Manny, kasi mukutemwa njani chomene? Ine panji Diego? 699 01:20:25,836 --> 01:20:29,136 - Diego. Lili pafupi yayi. - Wakamuphalirani. 700 01:20:29,216 --> 01:20:32,136 Manny, ungasankha yayi pakati pa ŵana ŵinu. 701 01:20:32,226 --> 01:20:35,265 Ni mwana wane yayi. Nanga ntcheŵe yane yayi. 702 01:20:35,345 --> 01:20:37,975 Usange ningaŵa na ntcheŵe ndipo ntcheŵe yane yingaŵa na mwana... 703 01:20:37,975 --> 01:20:40,605 ndipo mwana wa ntcheŵe wakaŵa na chiŵeto, uyo wangaŵa Sid. 704 01:20:40,685 --> 01:20:43,275 - Kasi ningaŵa na galu, Manny? - Yayi. 705 01:20:43,355 --> 01:20:46,275 - Ellie, kasi ningaŵa na galu? - Nadi mungachita, sweetie. 706 01:20:46,355 --> 01:20:49,865 Ellie, tikwenera kuŵa ŵakukolerana nayo. 707 01:23:09,121 --> 01:23:11,461 Nkhakuponoska, mubwezi wane muchoko. 708 01:23:23,850 --> 01:23:27,890 Khalani chete. Nkhakuponoska, mubwezi wane muchoko. Kumbukila?